A route is the first part of the URL to determine the XenForo controller. It is independent of SEO friendliness or the secondary portion of the URL.
SEO Friendly URLs
How to Move XenForo From One Host or Server to Another
A step by step guide, to show how to properly migrate a XenForo forum to a new host with no loss of data and a minimum downtime.